/image%2F0904054%2F20250111%2Fob_b074e0_1000024486.jpg)
Le Musée Csartoryskich de Cracovie
Mercredi 10 Septembre ( suite )
Entrée 12,50€, tarif senior.
Ce musée occupe tout un pâté de maisons, le Palais du 19èmeS, un ancien couvent du 18èmeS et un arsenal du 16èmeS. Les collections ont été réunies à partir de 1801 par la Princesse Csartoryska.
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_ecf0ed_1000033527.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_f1d56b_1000033528.jpg)
De magnifiques collections d’ armes. Tout est sous vitrines, vous excuserez les reflets...
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_b86ef0_1000033584.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_c4637f_1000033585.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_2394b1_1000033596.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_b97967_1000033597.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_cdbaee_1000033598.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_eda504_1000033602.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_d502cb_1000033601.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_8befe7_1000033607.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_7a575d_1000033604.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_0b8313_1000033595.jpg)
Les tentures des tentes de campagne
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_162928_1000033605.jpg)
Beaucoup de pièces d’ artisanat : émaux, ivoire, coffres...
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_7ec55b_1000033586.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_03335f_1000033587.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_0578c7_1000033600.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_fd2ccd_1000033599.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_38a6b3_1000033609.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_574c6c_1000033610.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_b615ee_1000033612.jpg)
La salle consacrée à L’ Égypte, la Grèce...est extraordinaire. Des sarcophage égyptiens
:no_upscale()/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_f6fb84_1000033618.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_44935f_1000033617.jpg)
Pas facile à prendre avec les reflets des vitrines...
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_42b411_1000033616.jpg)
Des momies de chat, faucon, busard...
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_96e544_1000033615.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_31f883_1000033614.jpg)
Sarcophage Etrusque
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_3fa2a4_1000033620.jpg)
Statues Grecques
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_617893_1000033621.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_3bec9f_1000033622.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_8083b4_1000033623.jpg)
Puis c’ est l’ Asie, l’ Orient
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_68fdb8_1000033625.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_f06edc_1000033627.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_f495b0_1000033628.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_49b749_1000033629.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_f239cc_1000033636.jpg)
Un Christ d’ ambre et d’ ivoire
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_840e53_1000033624.jpg)
Tapisserie : Alexandre le Grand entrant dans Babylone
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_ec56a8_1000033632.jpg)
Encore quelques beaux objets
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_8cb700_1000033634.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_55a577_1000033642.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_d9ba55_1000033640.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_c11b00_1000033633.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_2185f5_1000033641.jpg)
Belles peintures et toiles de maître
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_cb5095_1000033630.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_19ed28_1000033631.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_383fc4_1000033582.jpg)
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_9b1ce1_1000033639.jpg)
Rembrandt : Paysage avec le Bon Samaritain
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_2dfcc6_1000033637.jpg)
Et la vedette du Musée : le portrait de Cecilia Gallerani,
La Dame à l’ hermine de Léonard de Vinci.
Un des quatre portraits de femme peints par Léonard de Vinci : la Joconde, la Belle Ferronnier et Ginevra de Benci.
/image%2F0904054%2F20250914%2Fob_29ec61_1000033638.jpg)
Krakow ( Cracovie )
Mercredi 10 Septembre
Nous partons à pied vers la vieille ville. On trouve encore ici des kiosques publicitaires qui ont disparu chez nous
/image%2F0904054%2F20250912%2Fob_a889a1_1000033493.jpg)
On traverse le parc qui entoure le centre historique
/image%2F0904054%2F20250912%2Fob_74bbe5_1000033499.jpg)
/image%2F0904054%2F20250912%2Fob_b1a706_1000033498.jpg)
/image%2F0904054%2F20250912%2Fob_fca98d_1000033507.jpg)
La Barbacane, bastion circulaire du 15èmeS pour renforcer la défense de la porte, à laquelle elle était reliée par un tunnel.
/image%2F0904054%2F20250912%2Fob_a1b7ce_1000033500.jpg)
un " soldat " garde l’ entrée
/image%2F0904054%2F20250912%2Fob_7bec49_1000033510.jpg)
Entrée 3,50€, tarif senior. On fait le tour par la galerie.
/image%2F0904054%2F20250912%2Fob_280a53_1000033504.jpg)
/image%2F0904054%2F20250912%2Fob_d7f46f_1000033506.jpg)
/image%2F0904054%2F20250912%2Fob_1e2019_1000033509.jpg)
On entre par la Porte Florian qui est l’ une des 7 portes édifiées entre le 13èmeS et le 15èmeS. Côté pile
/image%2F0904054%2F20250912%2Fob_1b86ec_1000033511.jpg)
/image%2F0904054%2F20250912%2Fob_0eb998_1000033512.jpg)
Et côté face
/image%2F0904054%2F20250912%2Fob_dce974_1000033515.jpg)
/image%2F0904054%2F20250912%2Fob_3a7241_1000033516.jpg)
Une petite chapelle dans l’ épaisseur du mur
/image%2F0904054%2F20250912%2Fob_e320ee_1000033513.jpg)
Il reste 2 tours de chaque côté de cette porte. Il y en avait 47. L’ enceinte à été détruite en 1806 sur ordre des Autrichiens, occupants de la ville.
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_e78af1_1000033519.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_136673_1000033514.jpg)
Une jolie petite église
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_9e2e8b_1000033522.jpg)
Mercure
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_c776d1_1000033526.jpg)
Nous allons ensuite au Musée Csartoryskich. Il y a tellement de collections que je ferai un article à part, après avoir fait une sélection parmi les 80 photos...
L’ église de la Transfiguration
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_df646e_1000033549.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_3059d7_1000033529.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_b0b7a8_1000033530.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_2e3d9a_1000033550.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_fdadf8_1000033551.jpg)
On arrive sur le Rynek, ( la place du marché ), une des plus grandes du Moyen-âge.
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_63d668_1000033555.jpg)
Les calèches promènent les touristes
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_446164_1000033583.jpg)
On va déjeuner dans le restaurant avec cette belle déco
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_ae9498_1000033554.jpg)
La Basilique ND Ste Marie, édifiée au 12èmeS, détruite lors des invasions Tatares, et reconstruite au 14èmeS.
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_5788b9_1000033552.jpg)
La plus haute tour, 82m, a un chapiteau de 16 clochetons dont la flèche se termine par une couronne dorée de 2,50m de diamètre et d’ un poids de 350kg. C’est du haut de cette tour que le sonneur a annoncé l’ arrivée des tatars. Chaque heure s’ élèvent les notes du Hejnal, interrompues brusquement, pour rappeler la légende d’une flèche plantée dans la gorge du guetteur qui sonnait l’ alarme.
https://youtu.be/qfAR2K5wszI?si=0ZRrIKw8muGlmMPH
Entrée sur le côté droit, 2,50€ à prendre au n°7 en face.
Retable monumental, sculpté dans du bois de tilleul, au 15èmeS
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_3514e2_1000033566.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_b8b723_1000033565.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_fc5358_1000033567.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_617159_1000033568.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_70a21d_1000033569.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_0b8013_1000033570.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_3ed97c_1000033563.jpg)
Sur la place, la Halle aux draps, ce marché couvert date du 14èmeS. Incendié au 16èmeS, il a été rebâti dans le style Renaissance
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_9c5d60_1000033575.jpg)
A l’ intérieur, des dizaines de boutiques, ambre et artisanat
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_587b05_1000033556.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_a707d6_1000033557.jpg)
Devant la Basilique, on se croirait à Venise avec les pigeons
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_f0f00b_1000033559.jpg)
https://youtu.be/90Fz5Q68CP4?si=M5QeSdoCFcD7m3kE
l’ église St Adalbert, la plus vieille de la ville
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_503bc2_1000033578.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_bbccd5_1000033579.jpg)
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_42c5c7_1000033580.jpg)
On n’ a pas le courage d’aller jusqu’au château qu’ on a vu la veille en passant.
/image%2F0904054%2F20250913%2Fob_655c4c_1000033581.jpg)
A suivre, le Musée Csartoryskich, où on pourra admirer un des seuls quatre portraits de femmes peint par Léonard de Vinci.
La Mine de Sel de Wieliczka
Mardi 9 Septembre
Aujourd'hui visite de la mine de sel. Nous allons dans un parking proche , le Kopalni Soli N 49°59'06. E 20°03'12 pour 13€.
Il y a pas mal de monde. Nous choisissons une visite en Polonais pour passer plus vite. Tarif senior sans traducteur 19€. On attend 1/2h. Les files sont séparées suivant les langues.
Nous commençons par descendre 320 marches, histoire de se mettre en jambes, car il y en aura 800 et 3,5 kms de galeries pour descendre jusqu’à 135m. Ces galeries sont couvertes de rondins de bois, (il y en aurait 1 million de m3 ) et ont été percées entre le 17èmeS et le 19èmeS. La mine est exploitée depuis le 13èmeS .
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_cc8528_1000033440.jpg)
Quand elles ne sont pas couvertes par le bois, les parois sont lisses et brillantes
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_e806d4_1000033477.jpg)
Les systèmes de treuil
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_df0bed_1000033439.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_fd1ae4_1000033438.jpg)
Le travail des mineurs au 17èmeS
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_112df2_1000033441.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_d2a226_1000033442.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_6147c8_1000033443.jpg)
Déjà, au Néolithique, il y a 6000 ans, les hommes exploitaient le sel
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_f38031_1000033444.jpg)
Il y a énormément de statues, toutes en sel
Le Roi Kazimierz Wielki ( Casimir le Grand)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_b7ccc7_1000033447.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_6446fb_1000033445.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_44dabc_1000033446.jpg)
Une stalactite et stalagmite de sel
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_ec39da_1000033478.jpg)
Une partie des marches est en sel
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_4882a2_1000033448.jpg)
Les nains de Blanche Neige
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_803265_1000033450.jpg)
Les argiles mélangés au sel donne cette couleur verte à l’eau
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_e247e2_1000033479.jpg)
Il y'a plusieurs chapelles dans la mine
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_c4a6b0_1000033481.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_103706_1000033480.jpg)
Et le clou de la mine : la Cathédrale, creusée pendant plus de 30 ans, entre 1895 et 1927, fait 54m de long sur12m de haut.
Elle est dédiée à la Reine Kinga ( 1224- 1292 ), fille du Roi de Hongrie, qui serait à l’ origine de la mine. La messe y est dite tous les samedis.
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_3b39d4_1000033451.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_c3c6c3_1000033488.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_7bb5a6_1000033468.jpg)
Les parois sont toutes sculptées. Scènes bibliques , de guerre ou de la vie courante
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_2ec957_1000033455.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_d0e1ad_1000033456.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_de52bb_1000033453.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_1f1d2a_1000033460.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_fc5958_1000033452.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_f29e87_1000033461.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_be4c16_1000033458.jpg)
Il y a même la Cène de L.de Vinci
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_87b16a_1000033459.jpg)
Et Jean-Paul II
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_a67d93_1000033486.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_5761a3_1000033487.jpg)
On descend encore jusqu’ au lac bleu
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_4f4168_1000033462.jpg)
Encore des statues
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_3e208a_1000033463.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_375b64_1000033485.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_8f551e_1000033484.jpg)
On finit la visite par les inévitables boutiques où sont exposées de belles pièces de sel
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_125682_1000033464.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_3a5e3f_1000033465.jpg)
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_4e822b_1000033489.jpg)
On traverse les restos, un très chic, suivi d’ un self, et, enfin, on arrive à l’ ascenseur qui va nous ramener à la surface.
Le bâtiment de la mine
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_7d3f54_1000033466.jpg)
La tour de gradation du sel.
/image%2F0904054%2F20250911%2Fob_f39ce1_1000033467.jpg)
La structure en bois est recouverte de branches de prunellier où coule la saumure (au moins 16% de sel dans l’ eau) qui forme un aérosol thérapeutique pour les maladies des voies respiratoires
Nous allons ensuite à Cracovie. Des embouteillages à n’ en plus finir...et le parking que j’avais repéré est complet. ..j’ en cherche un autre qui ne soit pas trop loin de la Vieille Ville. Et pas de chance, un pont à 3m est sur notre route...Ça ne va pas..j’ ai vu un parking en passant..Ça fait zone, à côté d’ un parc, mais il est tard et on n’ est pas sûrs de trouver mieux.
Il est au 9 de la rue Pradnicka, 1,60€/h ou 10€ par jour. On prend un ticket à l’ entrée. Pour sortir on scanne le Qrcode et paiement par carte ou pièces.
Nous sommes à 1,6 kms de la Vieille Ville, que nous irons voir demain .
Zalipie
Lundi 8 Septembre
Les photos de notre camping, oubliées hier soir
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_ee20a8_1000033395.jpg)
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_4784e5_1000033394.jpg)
Nous allons à Zalipie, voir les maisons décorées
En route, de belles églises
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_7ef2e8_1000033399.jpg)
dont une en bois debout.
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_840921_1000033400.jpg)
Les maisons de Zalipie ont commencé à être décorées au 19èmeS par les femmes. Au départ, c’ était à l’intérieur pour cacher les tâches de fumées produites par les foyers intérieurs. Par la suite, plus de taches avec l’ évacuation des cheminées, les femmes ont donc continué à décorer leur maison sur les murs extérieurs.
Petite visite à Dom Malarek : exposition, salle de réunion, café, boutique...
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_78a158_1000033413.jpg)
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_443edb_1000033412.jpg)
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_b54e6b_1000033414.jpg)
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_93863b_1000033415.jpg)
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_1b686e_1000033418.jpg)
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_509a43_1000033420.jpg)
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_335d7b_1000033419.jpg)
On part en CC faire le tour du village, car les maisons sont éloignées les unes des autres
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_e4b069_1000033422.jpg)
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_6cef23_1000033423.jpg)
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_bb7497_1000033424.jpg)
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_af55a8_1000033426.jpg)
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_16f2cf_1000033431.jpg)
Même le Christ est décoré
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_e22100_1000033428.jpg)
Et la plus célèbre, sans doute la plus ancienne
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_b7ad8e_1000033406.jpg)
Nous partons en direction de Wieliczka, où nous visiterons les Mines de sel demain. Nous allons dans un camping tout proche à Raciborsko. Gros orage en route.
N 49°56'27. E 20°03'57 , 25€ en liquide. PLN ou €. Le camping est très bien , mais la route d’ accès est très étroite, avec des croisements extrêmement difficiles... photos demain , pas possible avec la pluie... il n’ y avait pas assez de réseau hier soir. Donc aujourd'hui, je peux les mettre
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_e5f433_1000033434.jpg)
Ce camping est très accueillant, avec des jeux, un petit étang et une plage, et aussi 2 adorables alpagas
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_03ce42_1000033433.jpg)
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_a42496_1000033435.jpg)
Même Poppy les admire, regardez bien, si vous zoomez vous le verrez à mes pieds, très intrigué
/image%2F0904054%2F20250909%2Fob_1aab7a_1000033436.jpg)
Dans les Carpates, la Petite Pologne
Dimanche 7 Septembre
Photos de notre camping d’ Ulucz
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_8bf908_1000033286.jpg)
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_76fc0f_1000033285.jpg)
Nous partons visiter l’ église en bois de Ulucz. Un petit parking le long de la route N 49°40'24 E 22°16'40. L’ Eglise se trouve à 300m. On prend le sentier dans la forêt. Il est très très raide; les racines d’ arbres forment des sortes de marches irrégulières.. une petite chapelle sur le côté
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_009308_1000033288.jpg)
heureusement, il y a une main courante en bois qui aide bien, mais c’ est quand même très dur...
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_b24fdf_1000033321.jpg)
Mais cette église orthodoxe vaut le déplacement. C’ est la plus ancienne de Pologne. Elle aurait été construite au 13èmeS. Les murs sont en rondins sur une fondation de pierre.
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_c5f3a5_1000033292.jpg)
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_098c48_1000033295.jpg)
Dommage, elle est fermée. Photo de l’ iconostase dont l’ original est dans un musée
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_57ab80_1000033298.jpg)
En route on croise un " défilé " de pompiers
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_613c90_1000033318.jpg)
On arrive à Haczow, voir notre 2ème église.
N 49°40'14. E 21°53'24
Elle est gigantesque. C’est la plus grande église gothique en bois d’ Europe, et l’une des plus anciennes construites en rondins à la fin du 14èmeS. Elle est construite en bois de sapin, sans clous. Elle est inscrite au Patrimoine Mondial de l’ Unesco. Une clôture basse, en bois elle aussi, l’ entoure.
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_99352f_1000033304.jpg)
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_72464a_1000033301.jpg)
L’ intérieur n’ est pas éclairé et on se demande si elle est en restauration ou abandonnée
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_71d6f1_1000033305.jpg)
Des fresques sur le plafond et sur les murs.
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_aaf7d1_1000033313.jpg)
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_6decde_1000033309.jpg)
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_3bcdd9_1000033312.jpg)
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_434169_1000033307.jpg)
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_aeac51_1000033306.jpg)
La chapelle latérale
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_20c9c7_1000033310.jpg)
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_44b7d4_1000033323.jpg)
L’ entrée dans la chaire se fait de l’ étage par une porte, et non par un escalier
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_d5f60e_1000033322.jpg)
/image%2F0904054%2F20250907%2Fob_b37d6f_1000033314.jpg)
J’ avais prévu d’ autres visites, mais malheureusement nous n’avons pas assez de temps...
Nous allons à Tarnow au camping de l’ hôtel Kantoria.
N. 50°01'22. E 20°59'15. 39€ dont 3,50€ pour Poppy... Pas donné, ça fait une moyenne avec celui d’ hier. Photos demain, avant d’ aller voir les maisons décorées de Zalipie.
De Kazimierz Dolny à Ulucz
Samedi 6 Septembre
Nous quittons ce camping près d’un ancien grenier
/image%2F0904054%2F20250906%2Fob_909265_1000033275.jpg)
Nous allons à Ulucz pour voir d’ anciennes églises en bois.
Nous passons par Mitocin où ils balisent un grand parking. Les habitants balaient tous devant leur porte. On comprend plus loin en croisant 4 processions, sur 5 ou 6 kms, qui se dirigent vers la ville.
/image%2F0904054%2F20250906%2Fob_5183e4_1000033278.jpg)
/image%2F0904054%2F20250906%2Fob_af0195_1000033277.jpg)
Des églises différentes
/image%2F0904054%2F20250906%2Fob_66fc3d_1000033276.jpg)
Cette photo n’ est pas très bonne, mais elle montre le clocher à côté de l’ église, comme on en voit beaucoup par ici.
/image%2F0904054%2F20250906%2Fob_b02742_1000033279.jpg)
/image%2F0904054%2F20250906%2Fob_e86790_1000033280.jpg)
Un petit arrêt près d’ un cimetière et on voit toute une escadrille de corbeaux. Que font-ils là ?
/image%2F0904054%2F20250906%2Fob_ab46b0_1000033283.jpg)
Un petit clocher
/image%2F0904054%2F20250906%2Fob_1cd012_1000033284.jpg)
Nous sommes ce soir au camperpark d’ Ulucz.
N 49°39'49. E 22°17'46, 15€ en liquide.
La route d’accès est très raide et non goudronnée, ne pas s’arrêterau milieu... Les emplacements sont bien délimités , avec électricité et eau. Photo demain car ce soir il est trop tard.
Kazimierz Dolny
Vendredi 5 Septembre
Belle journée ensoleillée et chaude, on aura plus de 30°. On part en vélo jusqu’à l’entrée de la ville. On les met au parking, car je ne me vois pas pédaler dans les rues pavées.
C’est une très jolie petite ville, principal axe commercial au 14èmeS. Elle prospère, et les somptueuses maisons des commerçants remplacent les chalets de bois. Les invasions suédoises, les épidémies, et le grand incendie de 1866, brisent cet élan.
A l’entrée du Rynek ( la place du Marché), la calèche attend ses clients
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_37c4fb_1000033169.jpg)
Belle place pavée, avec ses puits couverts de tuiles de bois
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_fa5e11_1000033171.jpg)
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_e18c2e_1000033208.jpg)
Et son brumisateur, bien agréable avec la chaleur
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_2b1cdd_1000033263.jpg)
Tout autour de la place, des maisons bien différentes, témoin del l’ enrichissement de la cité.
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_4bde36_1000033182.jpg)
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_d7e753_1000033184.jpg)
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_764cd1_1000033211.jpg)
Sous les arcades
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_60cfa6_1000033183.jpg)
Et la plus remarquable, la maison des frères Przybyto, bâtie dans le style Renaissance en 1615
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_18c191_1000033200.jpg)
Décors de sujets bibliques, de scènes de la vie quotidienne...
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_679965_1000033235.jpg)
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_cc42b3_1000033179.jpg)
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_35465d_1000033203.jpg)
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_811a73_1000033178.jpg)
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_909680_1000033201.jpg)
Et un St Christophe avec des écrevisses à ses pieds..
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_04f686_1000033206.jpg)
des boutiques autour de la place vendent les fameux kogut , coqs en brioche.
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_0777d3_1000033180.jpg)
Pas évident, mais c’est un coq..
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_b2a5da_1000033216.jpg)
Celui là est plus reconnaissable
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_a3da3b_1000033240.jpg)
La maison Celejowska abrite un musée. Les niches contiennent les statues grandeur nature de St Jean-Baptiste, du Christ, de la Vierge et de St Barthélémy
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_8f01de_1000033189.jpg)
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_a4f7b7_1000033185.jpg)
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_890384_1000033188.jpg)
Celle-ci est en cours de restauration
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_6911fb_1000033187.jpg)
Un escalier couvert , fin 17èmeS, de 65 marches mène à l’ Église des Frères Franciscains Réformés
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_6bb1aa_1000033198.jpg)
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_46a68f_1000033193.jpg)
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_8d4516_1000033195.jpg)
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_7ecd41_1000033197.jpg)
Au loin, les 3 Croix, commémoration des épidémies de peste du 18èmeS
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_c1cac0_1000033254.jpg)
En allant vers L’ Église St Jean-Baptiste et St Barthélémy, le nez d’un chien en bronze semble porter bonheur
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_607f29_1000033266.jpg)
Pas de photo de l’ intérieur, il y avait un office
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_4f679b_1000033210.jpg)
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_580047_1000033220.jpg)
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_1373c5_1000033211.jpg)
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_4da265_1000033207.jpg)
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_f30688_1000033188.jpg)
En revenant au camping, on passe devant un musée
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_02b2e9_1000033164.jpg)
Des maisons anciennes
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_dd8e6b_1000033167.jpg)
Et des plus récentes
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_068be7_1000033165.jpg)
Les greniers à grains sont les symboles de Kazimierz. Au 17èmeS il y en avait plus de 60. Il n’en reste que 11, pour la plupart reconvertis en hôtels ou restaurants. Dans celui-ci, de 1591, se trouve le Musée d’ Histoire Naturelle
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_d0aac0_1000033212.jpg)
Celui-là a besoin de restauration
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_4eae4b_1000033214.jpg)
Demain, nous allons vers la Petite Pologne, voir des Églises en bois.
De Trzcianki à Kazimierz Dolny
Jeudi 4 Septembre
Nous allons au Camping Piekala. Joli camping, tous services 30€ en liquide.
N 51°19'52. E 21°57'32
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_d6cbcd_1000033123.jpg)
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_e16885_1000033122.jpg)
Nous sommes venus à Kazimierz pour voir les greniers à grains du 17èmeS.
Certains sont restaurés, transformés en hôtels
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_2e492e_1000033121.jpg)
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_27f9d3_1000033119.jpg)
Petite balade à vélo le long de la Vistule
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_da7d08_1000033128.jpg)
Poppy nous accompagne dans le panier sur le porte bagage
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_34724d_1000033126.jpg)
Un beau gallion qui fait peut être les balades sur la Vistule , mais pas en ce moment..
/image%2F0904054%2F20250905%2Fob_0bf22b_1000033116.jpg)
Au loin, les ruines du château et de la tour
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_be7bc2_1000033125.jpg)
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_3651c9_1000033118.jpg)
Le Monastère des Franciscains
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_736c40_1000033127.jpg)
Demain nous irons voir tout ça de près.
A côté du camping il y a une boulangerie avec cette affiche.
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_bc70c1_1000033124.jpg)
Vous ne lisez pas le Polonais.? Alors je vous traduis : il y a bien longtemps, se trouvait ici, une vaste forêt de chênes appelée la Montagne du Vent. Les habitants sacrifiaient un coq noir pour éloigner les démons. L’ odeur du coq grillé attira le diable, qui s’ installa au fond d’ un terrier. La nuit, il chassait les coqs. Finalement, il ne restait plus qu’ un coq. Mais celui-ci , très rusé, se cacha avec sa poule et le diable ne pût les trouver. Les moines partirent à la chasse au diable, l’ aspergèrent d’ eau bénite. Le diable s’ enfuit et le coq est devenu l’ emblème de la ville. Depuis les boulangers confectionnent des gâteaux au coq pour commémorer cet événement.
On y gouttera demain 😋
Coucher de soleil sur la Vistuule
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_8f67be_1000033129.jpg)
De Bialystok à Trzcianki
Mercredi 3 Septembre
Les routes sont correctes. Les paysages changent, moins de forêts, plus de culture. Des églises bien différentes
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_eac9d3_1000033105.jpg)
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_6e6e23_1000033108.jpg)
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_94c465_1000033111.jpg)
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_588baf_1000033110.jpg)
Et encore des maisons en bois, mais plus rares
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_338575_1000033106.jpg)
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_f105f8_1000033107.jpg)
Un vieux pont métallique
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_e889b9_1000033109.jpg)
On arrive au Camping de Trzcianki ( ne me demandez comment ça se prononce...) Le meilleur rapport qualité prix de notre voyage
N 51° 36' 44.35" , E 22° 3' 40.64", tous services et 14€. Au bord d’ un étang, avec des jeux pour enfants, des voitures à pédales et une jolie pergola sous les arbres
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_13eb4e_1000033114.jpg)
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_1e7610_1000033113.jpg)
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_901547_1000033112.jpg)
Une super étape.
Retour en Pologne
Mardi 2 Septembre
On part avec le soleil. Arrêt à la frontière. Le douanier nous demande nos papiers et demande à ouvrir le CC. Il jette juste un regard et on repart.
Les paysages sont différents, moins de forêts et des essences différentes.
C’est aussi moins vert, sans doute moins de pluie. En tous cas pour le moment ça nous va.
Quelques photos en route
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_f4283c_1000033083.jpg)
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_1bd0a4_1000033084.jpg)
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_af2f0c_1000033085.jpg)
Curieux clocher ajouré
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_f42699_1000033086.jpg)
On arrive à l’ aire de Bialystok avec quelques difficultés...il faut prendre une impasse et longer les bâtiments de la Marina : aucune pancarte, et comme on est les premiers, on a du mal à la voir ...
N 53°06'35. E 23°13’08, 17€, mais l’électricité se paye suivant compteur, 1,80€ le kwh. 20h de frigo et 4h de clim. : 14€, un peu cher...
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_89e29e_1000033088.jpg)
nous sommes au bord d’ un lac
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_74d5bf_1000033087.jpg)
Et de la Marina
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_2dc667_1000033091.jpg)
L’ engin pour arracher les algues
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_3793e7_1000033089.jpg)
Dans la forêt derrière la plage, plein d’ appareils de muscu, des jeux pour enfants et même un mur d’ escalade d’ 1m pour les petits.. on a fait notre sport. Ces appareils sont très bien conçus, ça ne force même pas.
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_df50a7_1000033099.jpg)
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_fea65f_1000033097.jpg)
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_4e16fe_1000033100.jpg)
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_0a467d_1000033095.jpg)
Le matin, relevé du compteur. L’ employé me ramène dans la petite voiture électrique, comme dans " Camping Paradis"
/image%2F0904054%2F20250904%2Fob_5b44dd_1000033104.jpg)
On continue notre route vers le sud.
